北京五輪で音声翻訳技術の実証実験

（サイエンスポータル　2008年7月23日）

北京オリンピックの期間中、日本人旅行者などを対象に
音声翻訳技術の実証実験を、情報通信研究機構が行う。

同機構が開発した「携帯電話音声翻訳サービス」を使用し、
日本語あるいは中国語で、日常会話を携帯電話に向かって話しかけると、
それぞれ相手国語に翻訳され、音声で再生。

JTB北京オリンピック観戦ツアーに参加する日本人旅行者50人に、
移動、観光、ショッピングなどの際に利用。
北京在住の日本人50人に、「音声翻訳専用機」を使用してもらい、
アンケートなどによりそれぞれ利用に伴う満足度も調べる。

実証実験に使用する携帯端末には、音声翻訳アプリケーションを
事前にダウンロードし、音声とキー操作により日本語から中国語、
中国語から日本語へ音声翻訳が可能になる。

音声翻訳専用機は、ビジネス手帳サイズで音声とタッチパネルのみの
操作により、音声から音声への翻訳機能が可能。

情報通信研究機構
http://www2.nict.go.jp/pub/whatsnew/press/h20/080718/080718-2.html

http://www.scienceportal.jp/news/daily/0807/0807231.html